Traductions de „osmisliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

osmísli|ti <-m; osmislil> VERBE perf trans

osmisliti perf od osmišljati:

Voir aussi : osmíšljati

osmíšlja|ti <-m; osmišljal> VERBE imperf trans

ljubezen mu osmíšlja življenje

love gives meaning to his life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fanatik je pojav fundamentalne družbe, gre za posameznika, ki se osmisli predvsem kot pripadnik verske skupine.

sl.wikipedia.org

V praksi to pomeni, da terapevt s klientom raziskuje njegovo doživljanje, mu pomaga, da ozavesti lastne potrebe in občutke, osmisli svoje življenjske situacije, sprejema svoje lastne odločitve.

sl.wikipedia.org

Barva prevzame vse poglavitne vloge; z njo gradi prostor, ga razgiba in osmisli, barva je nosilka razpoloženja, racionalnih konstrukcij in čustvene napetosti.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se z organizacijskimi vrednotami identificirajo in preko njih osmislijo lastno delo.

sl.wikipedia.org

Ljudje so aktivni na področjih, ki so povezani z njim pomembnimi cilji, saj jim le-ti osmislijo življenje.

sl.wikipedia.org

V svoji literaturi je želel prikazati in osmisliti takratne zgodovinske dogodke in njihove posledice, ki so prizadele tudi njegovo družino.

sl.wikipedia.org

Potrošnik mora blagovno znamko kontekstualno osmisliti, kar naredi tako, da jo primerja z drugimi znamkami.

sl.wikipedia.org

Ni dovolj, da imajo organizacije le dobro postavljena pravila, pač pa mora biti prisotna tudi podporna kultura, ki bo ta pravila osmislila.

sl.wikipedia.org

Okrožnica razloži in osmisli razlike v družbi, ki nastajajo zaradi raznolikosti ljudi, ustvarjajo pa tudi pestrost družbenega življenja.

sl.wikipedia.org

Torej pragmatika je pristop, ki na nek način osmisli sitem, torej opazuje rabo.

sl.wikipedia.org