Traductions de „pánja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

čebele letajo iz pánja

bees are flying from the beehive

čebele so izletele iz panja

the bees flew out of the beehive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Le-te začnejo takoj graditi mravljišče, običajno preko drevesnega panja.

sl.wikipedia.org

Samica jajčeca odlaga v grozdih v lesne razpoke panja ali neposredno v celice čebelje zalege.

sl.wikipedia.org

Kamnite hiše v obliki čebeljega panja so poznale že prazgodovinske kulture Mediterana.

sl.wikipedia.org

Propolis pobran iz panja ni takoj uporaben, potrebno ga je primerno obdelati s 60 do 70% alkoholno raztopino.

sl.wikipedia.org

Med temi poskusi je opazil, da čebele skavtke rekrutirajo druge delavke iz panja k viru hrane, kar je vodilo k njegovemu najznamenitejšemu odkritju.

sl.wikipedia.org

Ostale delavke se razporedijo okrog »plešoče« skavtke in zaznavajo njeno gibanje ter orientacijo s svojimi tipalnicami, nato pa izletijo iz panja v pravi smer.

sl.wikipedia.org

Propolis pobran iz panja ni takoj uporaben, potrebno ga je primerno obdelati z 60 do 70% alkoholno raztopino.

sl.wikipedia.org

Iz njegovega panja so črpali funkcionalnost za nakladne panje in listovne panje.

sl.wikipedia.org

Za čiščenje dna panja uporabljamo grebljico na dolgem ročaju, težko pa z njo počistimo in postrgamo vse robove in kote, zato to naredimo s pleskarsko lopatico, strgalnikom, prirezano letvico.

sl.wikipedia.org

V zgodovini čebelarstva je pomemben kot izumitelj t. i. ljudskega panja (francosko la ruche populaire), ki sodi med tip nakladnih panjev.

sl.wikipedia.org