Traductions de „píhati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . píha|ti <-m; pihal> VERBE imperf intr

1. pihati (veter):

pihati

to blow

pihati

to gust

burja močno píha

the bora is blowing strongly

2. pihati (z ustnicami):

pihati

to blow

fig píhati od jeze

to fume with rage

píhati komu na dušo

to flatter sb

3. pihati TRANSP žarg (pri alkotestu):

pihati

to take a breath test

II . píha|ti VERBE imperf trans

pihati

to puff

píhati cigaretni dim

to puff cigarette smoke

Expressions couramment utilisées avec píhati

pihati stêklo

to blow glass

píhati komu na dušo

to flatter sb

píhati cigaretni dim

to puff cigarette smoke

fig píhati od jeze

to fume with rage

začel je pihati močan fén

strong foehn began to blow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po jutranjem brezveterju sredi dopoldneva začne pihati maestral, ki prijetno ohladi ozračje.

sl.wikipedia.org

Burja se je razjezila in začela zelo mrzlo pihati okoli nje, tako je deklica prišla domov čisto premražena.

sl.wikipedia.org

Veter začne zaradi trenja med zračnimi masami in tlemi pihati prečno na izobare v smeri proti nižjemu tlaku in ne več vzdolž izobar.

sl.wikipedia.org