Traductions de „pelin“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pêlin <pelínanavadno sg > SUBST m

1. pelin BOT:

pelin

absinthe no plur

2. pelin fig:

kaplja pêlina

the fly in the ointment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tako imenovanem sekundarnem efektu je v ospredju predvsem tujon, grenka učinkovina, ki se nahaja v pelinu.

sl.wikipedia.org

Pravi pelin je trajnica, ki zraste od 60 do 120 cm visoko in ima pahljačaste srebrnkasto zelene liste.

sl.wikipedia.org

Cvetovi, majhni ovalni koški, združeni v razvejana latasta socvetja se razvijejo poleti, saj navadni pelin cveti od julija do sredine septembra.

sl.wikipedia.org

Ljudsko ime planinski pelin je rastlina dobila, ker ima grenak okus in liste, podobne pelinu.

sl.wikipedia.org

Rudarji so pelin kuhali in »pelinovko« mešali s špiritom v geruš, pelinovo grenčico.

sl.wikipedia.org

Grenčine nastanejo kadar astralne sile delujejo na eteričnost rastlin (encijan, pelin).

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za barvanje alkoholne pijače absint, skupaj z meliso in romanskim pelinom.

sl.wikipedia.org

Enoletni pelin v primeru vročice priporoča tradicionalna kitajska medicina.

sl.wikipedia.org

Med divje rastočimi rastlinami pa je najpomembnejši gostitelj divji pelin.

sl.wikipedia.org

Divji pelin ima podobne zdravilne lastnosti kot druge vrste pelina, le da je v divjem pelinu manj grenčin.

sl.wikipedia.org