Traductions de „pesimističen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pesimístič|en <-na, -no> ADJ

pesimističen

pessimistic

pesimističen

defeatist

pesimističen

negative

pesimístična napoved

pessimistic outlook

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesimistično osebnoizpovedno liriko je pisal v zrelih letih, večinoma let 1940, v zaporu.

sl.wikipedia.org

Kot tak je »trpljenje« preozek prevod z »negativnimi čustvenimi konotacijami«, ki lahko dajejo napačen vtis, da je budizem pesimističen.

sl.wikipedia.org

Po drudi strani naj bi primer »suženjske moralnosti« izpostavil kontrast med dobrim in zlim, vrednote te pa naj bile pesimistične in služile kot izvir nihilizma.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh stanj bodo možgani prepoznali in uskladili zavestne misli o nekaterih vidikih obravnavanih vprašanj (npr. življenjski instinkt, pesimistične ocene, nevtralna dejstva).

sl.wikipedia.org

Njegova kariera temelji na raziskovanju krajev, kjer naj bi strašilo, katere pogosto zapusti razočaran in pesimističen.

sl.wikipedia.org

Kljub zelo pesimističnim napovedim zdravnikov je bil pripravljen za dirkanje že šest tednov pozneje, kot posledice nesreče pa je imel od takrat brazgotine po obrazu.

sl.wikipedia.org

Nietzche je imel pesimistični pogled na moderno družbo in kulturo.

sl.wikipedia.org

Druga knjiga izstopa bolj po mračnem, pesimističnem in celo strašljivem tonu, saj želi razkriti resničnost.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa je postajal vedno bolj skeptičen in pesimističen glede prihodnosti znanosti v moderni družbi.

sl.wikipedia.org

Miselnost njegove lirike je bila sprva pesimistična in melanholična, pozneje pa izraz optimistične vere v življenje, v industrijsko civilizacijo in prihodnost.

sl.wikipedia.org