Traductions de „planil“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

he woke with a start

prestrašeno je planil iz spanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Ehrlich je zato takoj planil na odkritje svojega asistenta, ga potrdil z opazovanjem in leta 1910 oznanil svetu; spojino je imenoval salvarzan.

sl.wikipedia.org

Planil je med miši in polovil vse, ki jim ni uspelo zbežati.

sl.wikipedia.org

Volk je planil proti najmlajši, a ga je hlapec ustavil in ubil z gorjačo.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Takrat je volk zarenčal in planil proti zajčku, da mu bo raztrgal vrat.

sl.wikipedia.org

Ko se je plen približal, je planil iz peska in ga zgrabil s ščipalkami.

sl.wikipedia.org

Jusuf je v obupu pograbil svoje bodalo in planil nad sultana.

sl.wikipedia.org