Traductions de „plehek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

plêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. plehek (brez okusa):

plehek

insipid

plehek

flavourless enslslre-brit-s

plehek

flavorless enslslre-am-s

plehek

bland

plêhka kava

insipid coffee

2. plehek (vsebinsko prazen, neizrazit):

plehek

empty

plehek

hollow

plehek

flat

plêhka literatura

trivial literature

plêhke besede

empty words

plêhek glas

flat voice

3. plehek (človek):

plehek

shallow

plehek

superficial

plêhka ženska

superficial woman

Expressions couramment utilisées avec plehek

plêhek glas

flat voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ida se izkaže za preračunljivo in plehko koketo.

sl.wikipedia.org

Ob tem so njegovi romani, če jih primerjamo z drugo avantgardno literaturo, dobro razumljivi, saj filozofskim prehodom vedno znova dodaja vsakdanja, skoraj plehka opazovanja.

sl.wikipedia.org

Izraz trivialen izhaja iz latinščine; trivium (tripotje, razpotje); trivialis (ki se tiče tripotja), v prenesenem pomenu pomeni pouličen, prostaški, cenen, plehek, obrabljen, navaden, vsakdanji.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to kako vsakdanji, plehek in nezanimiv je motiv, ga lahko spremeni v umetnost.

sl.wikipedia.org

Film govori o usodni ljubezni, času brez preteklosti in prihodnosti, plehki slovenski meščanski kasti in brezizhodnosti ustvarjalne mlade inteligence.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim kritikam, da je njegova interpretacija preveč plehka, ima status enega največjih dirigentov vseh časov; od 1960. let do smrti je bil dominantna osebnost v evropski klasični glasbi.

sl.wikipedia.org