Traductions de „počutje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

počútj|e <-asamo sg > SUBST nt

počutje

condition no plur

počutje

well-being no plur

počutje

welfare no plur

slabo/dobro počútje

bad/good condition

telesno/duševno počútje

physical/psychological well-being

Expressions couramment utilisées avec počutje

vpliv bíovrêmena na počutje

the influence of bioweather on general well-being

slabo/dobro počútje

bad/good condition

telesno/duševno počútje

physical/psychological well-being

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povezan je tudi s pojmi sreče, dobrega počutja, optimizma, upanja, zadovoljstva z življenjem in življenjskega smisla.

sl.wikipedia.org

Njen glavni namen je varovati pravice in dobro počutje beguncev.

sl.wikipedia.org

Poznamo pa tudi bolezenske pojave, na katere vpliva vreme, izražajo pa se v lokaliziranih bolečinah, ki sicer niso odvisne od splošnega počutja.

sl.wikipedia.org

Njen namen je vplivati na človekovo zdravje in počutje.

sl.wikipedia.org

V nedavnih študijah so dokazali, da krmilini izdelki, ki vsebujejo kostanjeve tanine v majhnih količinah (0.15-0.2%), lahko izboljšajo počutje in kvaliteto piščancev.

sl.wikipedia.org

Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri 1 do 10 od 1.000 bolnikov), so bolečine v sklepih, trdovratna šibkost mišic ali bolečine v mišicah, slabo počutje.

sl.wikipedia.org

Levirat in sororat se prakticirata kot garancija za dobro počutje otrok in garancija, da bo podedovana zemlja, če je, ostala v družini.

sl.wikipedia.org

Na tem odseku se v kabine dovaja tudi dodaten kisik za boljše počutje potnikov.

sl.wikipedia.org

To ga je počasi označilo za božanstvo "dobrega počutja", ki skrbi za zdravje, zabavo in zaslužek svojih častilcev.

sl.wikipedia.org

Bližnje bezgavka|bezgavke lahko postanejo postanejo otekle in boleče na otip, pojavita se pa lahko tudi vročina in splošno slabo počutje.

sl.wikipedia.org