Traductions de „poenostavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poenostávlja|ti <-m; poenostavljal> VERBE imperf trans

poenostavljati

to simplify

stroji poenostávljajo življenje

machines make life easier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Allport je pojmoval stereotipe in predsodke kot mehanizme socialne kategorizacije, kot kognitivne sheme, ki poenostavljajo in organizirajo posameznikovo videnje družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

Poenostavlja njihovo seštevanje, odštevanje in primerjanje.

sl.wikipedia.org

Obe teoriji sta po njegovem mnenju poenostavljali človeško moralo, zanemarjali človeška čustva in splet okoliščin, ki vpliva na odločitve posameznika.

sl.wikipedia.org

Pravi, da kaj je prav, ne določajo jezikoslovci, ampak jezik sam, ki se vztrajno razvija, poenostavlja in bogati.

sl.wikipedia.org

Tudi drugi matematiki tedaj so take dokaze poenostavljali, s čimer se je spet pokazala pravilna usmeritev matematike ob zatonu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ti zakoni v veliki meri poenostavljajo zgradbo fizikalnih teorij.

sl.wikipedia.org

Proskenij stoji tako, da poenostavlja skrivanje in zatemnitev predmetov pred pogledi gledalcev (sedežev, igralcev, ki trenutno ne igrajo, in rekvizitov gledališča).

sl.wikipedia.org

V osnovi je bila še vedno slika, vendar se je vedno bolj poenostavljala in omejevala.

sl.wikipedia.org