Traductions de „pojmovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pojm|ováti <pojmújem; pojmovàl> VERBE imperf trans

pojmovati

to perceive

pojmovati

to regard

pojmovati

to view

pojmvati zakon kot prisilo

to perceive the law as a restraint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se občina pojmuje kot skupnost prebivalcev istega kraja z istimi upravnimi značilnostmi, je razumljivo, da je velikost in naseljenost italijanskih občin zelo različna.

sl.wikipedia.org

Najprej pojmuje naravo kot razodetje, potem govori o pojmovanju dveh narav – ustvarjene in ustvarjalne.

sl.wikipedia.org

Trenutno ni univerzalno sprejetega koncepta o tem, kaj točno lahko pojmujemo kot informacijsko družbo pa tudi kaj naj ne bi.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, ali te spremembe pojmujemo kot koristne ali škodljive, mimo njih ne moremo.

sl.wikipedia.org

Marksizem pod protislovji kapitalizma pojmuje nasprotja med kapitalistično produkcijo kot tako ter med kapitalističnimi produkcijskimi odnosi.

sl.wikipedia.org

Te snovi niso bile enostavne snovi, kakor jih pojmujemo danes, pač pa principi, ki so dali predmetom notranje bistvo in zunanjo obliko.

sl.wikipedia.org

Pojmujemo ga za enega največjih romanov vseh časov.

sl.wikipedia.org

Skobljanje in pehanje pojmujemo tudi kot struženje obdelovanca z neskončnim premerom.

sl.wikipedia.org

Barbireauja sodobniki in današnji glasbeni zgodovinarji pojmujejo kot izvrstnega skladatelja, a je umrl precej mlad in je njegova zapuščina danes skromna.

sl.wikipedia.org

Vladarje, ki jih je pojmoval v najširšem smislu in ne zgolj kot monarhe, je kot vir zakonov vezal na božje in naravno pravo.

sl.wikipedia.org