Traductions de „polepšati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

polépša|ti <-m; polepšal> VERBE perf trans

1. polepšati:

polepšati

to embellish

polepšati

to beautify

polepšati

to adorn

polepšati

to grace

polépšati sobo

to embellish the room

polépšati komu dan

to make sb's day

2. polepšati fig:

polépšati rezultate

to touch up the results

Expressions couramment utilisées avec polepšati

polépšati sobo

to embellish the room

polépšati rezultate

to touch up the results

polépšati komu dan

to make sb's day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opravljeno je bilo veliko izboljšav in restavratorskih del, s katerimi so polepšali stare četrti in jim dali svež videz, kjer kraljuje opeka.

sl.wikipedia.org

Dodatek v obliki rastlinske hrane je do neke mere vedno polepšal glavni obrok.

sl.wikipedia.org

Njegov cilj je bil polepšati videz za mašo.

sl.wikipedia.org

Ravno on se izkaže za najbolj razumnega, saj išče nekaj kar bo polepšalo preostanek očetovega življenja, a ne materialnega.

sl.wikipedia.org

V grško-rimskem obdobju se je razširilo in polepšalo.

sl.wikipedia.org

Reliefi, od katerih so se ohranili samo odlomki, shranjeni v istanbulskem arheološkem muzeju, so bili v vrata vdelani verjetno v 9. ali 10. stoletju, da bi polepšali njihov videz.

sl.wikipedia.org

Polepšajmo božič otrokom je dobrodelna akcija, ki jo meseca decembra izvaja ansambel.

sl.wikipedia.org

Isti arhitekt je v letih med 1978 in 1982 obnovil in polepšal zunanjost zgradbe z dekoracijo iz aluminija in uredili osrednjo dvorano.

sl.wikipedia.org

Most je bil zgrajen iz kamnitih kvadrov gliniškega apnenca, zavarovan je bil z litoželezno ograjo in je precej polepšal trg.

sl.wikipedia.org

Postavili me boste tako, da bom videl noge tega čudovitega otroka in še bolje, če želite polepšati svojo sliko.

sl.wikipedia.org