Traductions de „poplavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poplávlja|ti <-m; poplavljal> VERBE imperf intr, trans

poplavljati

to flood

poplavljati

to deluge

poplavljati

to inundate

reka poplávlja polje

the river floods the field

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tuvinška/sojotska legenda pravi: gigantska želva, ki je podpirala zemljo, se je premaknila in kozmični ocean je začel poplavljati zemljo.

sl.wikipedia.org

Na območjih, kjer voda pogosto poplavlja, so gnezditveni uspeh umetno izboljšali ljudje z dodajanjem rogoznic iz morske trave.

sl.wikipedia.org

Namesto nekdanjih mokrotnih travnikov, ki so jih potoki redno poplavljali skoraj vsako leto, segajo danes njivske površine povsem do brežin.

sl.wikipedia.org

Reka je zelo onesnažena, v času poletnega monsuna pa poplavlja.

sl.wikipedia.org

Voda, ki je poplavljala, je bila glavna težava, da bi lahko rudarji kopali rudo globlje.

sl.wikipedia.org

Struga je bila nazadnje regulirana v letu 1998 vendar pa potok ob večjem deževju še vedno poplavlja.

sl.wikipedia.org

Zanjo so značilna nihanja vodotoka, pogosto poplavlja spomladi in jeseni, pozimi ima malo vode.

sl.wikipedia.org

Blato jih poplavlja in izginejo počasi, a vztrajno, zato nasipe nenehno dvigajo.

sl.wikipedia.org

Dobro uspeva tudi na tleh, ki občasno poplavljajo, pa tudi v mestih.

sl.wikipedia.org

Načeloma je tok miren, z viškom maja in junija, ko lahko reka poplavlja, in obdobjem nizkega vodostaja pozno poleti.

sl.wikipedia.org