Traductions de „posadíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

posadí|ti <-m; posádil> VERBE perf trans

1. posaditi (vsaditi):

posaditi

to plant

posadíti rože

to plant flowers

2. posaditi fig (namestiti):

posaditi

to place

posadíti otroka na stol

to seat the child

Expressions couramment utilisées avec posadíti

posadíti rože

to plant flowers

posaditi čéšpljo

to plant a plum tree

posadíti otroka na stol

to seat the child

posaditi nove kultúre AGR

to plant new cultures

posaditi/gojiti hijacínte

to plant/grow hyacinths

posaditi/olupiti kúmare

to plant/peel cucumbers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato so ga posadili na osla ter ga vodili po rimskih ulicah tako, da so mu glavo privezali za oslovski rep.

sl.wikipedia.org

Kako malo je treba: posaditi človeške ljudi za te zoprne mize – in že je življenje čisto drugačno.

sl.wikipedia.org

V spomin na ta obisk so posadili jabolčno drevo ob vznožju hriba.

sl.wikipedia.org

Potem so z motikami in drugim preprostim orodjem površno zrahljali prst in posadili seme.

sl.wikipedia.org

Najdene so bile luknje v tleh, ki so jih pustile korenine rimske trte in so vanje spet posadili trto.

sl.wikipedia.org

Po stvaritvi vesolja je posadil drevo življenja z devetimi vejami, na katerih je zraslo devet plemen (klanov).

sl.wikipedia.org

Ivan se odloči posaditi rdeči ribez.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani so poleg rampe, ki je vodila do terase, posadili tamariske in platane.

sl.wikipedia.org

Simbolično predstavlja dolgoživost, modrost in dobro zdravje, zato je zelo ugodno, če ga posadimo v predelu prednikov in družine.

sl.wikipedia.org

Od trgovcev s semeni je pridobil več kot trideset sort graha in jih posadil na samostanskem vrtu.

sl.wikipedia.org