Traductions de „posredna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

indirect tax (system of taxation)

posredna obdavčitev f

direct/indirect taxation

posredna/neposredna obdavčitev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Neposredna interakcija vključuje dialog s povratno informacijo in nadzor med opravljanjem naloge, posredna interakcija pa lahko vključuje ozadje ali paketno obdelavo (ibid.).

sl.wikipedia.org

Teroristična dejanja, storjena preko računalnikov, so posredna, vendar so kljub temu lahko posledice katastrofalne, včasih tudi večje kot pri klasičnih terorističnih napadih.

sl.wikipedia.org

Posredna kalorimetrija izračunava toploto, ki jo živi organizmi proizvajajo iz njihove proizvodnje ogljikovega dioksida in dušika z odpadki ali iz njihove porabe kisika.

sl.wikipedia.org

Spada med relacijsko ali prikrito nasilje, ki ne vključujejo elementov fizičnega napada in vključuje bolj posredna dejanja v odnosu do žrtve.

sl.wikipedia.org

Za njene mladinske pesmi sta značilna predvsem humor in igrivost ter posredna vzgojnost.

sl.wikipedia.org

Vsako delo izključuje snov drugega, zato lahko sklepamo, da je obstajala posredna verzija besedila.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so izpostavili nespoštovanje predpisov in neupoštevanje vremenskih razmer kot posredna vzroka.

sl.wikipedia.org

Oploditev je posredna; samec odloži paket semenčic (spermatofor), ki ga samica zazna in pobere.

sl.wikipedia.org

To uporabniku omogoča neposredno interakcijo z grafičnimi elementi na zaslonu za razliko od drugih vhodnih enot (npr. miške), kjer je interakcija posredna, prek kurzorja.

sl.wikipedia.org

Prva posredna omemba današnjega dvorca je iz l.1585.

sl.wikipedia.org