Traductions de „potreben“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potréb|en <-na, -no> ADJ

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

necessary

potreben

required

potreben

requisite

nujno potrében

vital

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

needy

potrében pomoči

in need (of help)

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

horny

Expressions couramment utilisées avec potreben

nujno potrében

vital

potrében pomoči

in need (of help)

potreben pomóči

in need of help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je oba zanimalo predvsem intelektualno delo, nista imela niti potrebnih znanj niti izkušenj, potrebnih za sposobnega državnika ali močnega vladarja.

sl.wikipedia.org

Natančen prebojni čas, ki ga je potrebno upoštevati se dobi pri poizvajalcu zaščitnih rokavic.

sl.wikipedia.org

Za merjenje spektralne koherence svetlobe je potreben nelinearni optični interferometer, kot je recimo optični korelator jakosti, frekvence ali faze.

sl.wikipedia.org

Samo zgornji sloj vode se je potreben ohladiti do ledišča.

sl.wikipedia.org

Pri dizel-električnem pogonu ni potrebna sklopka, v nekaterih primerih ni potreben tudi menjalnik.

sl.wikipedia.org

Za uspešno realizacijo projekta je potrebno poiskati še izvajalce in določiti vodje projekta.

sl.wikipedia.org

Vzpostaviti moramo sistem za učinkovito širjenje potrebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Rastlina izvaja fotosintezo in delež nastalih sladkorjev nameni cianobakteriji, ki tako dobi potreben vir vezanega ogljika, pri čemer tega nato uporabi v procesih pridobivanja energije.

sl.wikipedia.org

Določitev točnega vzroka običajno ni potrebna, saj običajno ne vpliva na potek zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Pospešuje jo hormon estrogen, ki je potreben za rast maternične sluznice.

sl.wikipedia.org