Traductions de „potrtost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potŕtost <-isamo sg > SUBST f

potrtost

depression no plur

potrtost

despondency no plur

potrtost

melancholy no plur

potrtost

gloom no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Distimija je kronična razpoloženjska motnja blažje oblike, pri kateri prizadeta oseba doživlja skoraj dnevno potrtost, in to vsaj dve leti dolgo.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih, ko ga je mučila potrtost zaradi ženine bolezni, je našel uteho v treh neuspešnih ljubezenskih razmerjih.

sl.wikipedia.org

Zato je on najbolj zvesto opisal njegovo globoko potrtost zaradi hudege spora in prepira v zvezi s kitajskimi obredi, kakor tudi njene usodne posledice.

sl.wikipedia.org

Jerica izmakne komandantu pištolo, da bi ga ustrelila, a svojega namena ne more izpeljati, ker se ji zaradi njegove potrtosti zasmili.

sl.wikipedia.org

Morali bi vedeti, da le iz možganov prihajajo veselje, radost, smeh in razvedrilo ter trpljenje, žalost, potrtost in žalovanje.

sl.wikipedia.org

Simptomi zastrupitve se lahko pokažejo več dni po zaužitju sredstva, najpogostejši prvi znaki so: zaspanost, potrtost pri živalih, oteženo dihanje, izgubljen apetit.

sl.wikipedia.org

Pokazal se je bistveno drugačen vpliv negativnih in pozitivnih čustev na športnikovo pozornost, in sicer veselje in navdušenje bistveno bolj vplivata na široko pozornost, kot pa potrtost in jeza.

sl.wikipedia.org

Silna bolečina in brezupna žalost, ki jo izraža že tempo - adagio lamentoso - in z vzdihi obupa prežet andante so odsev neskončne potrtosti.

sl.wikipedia.org

Zmanjšana fizična aktivnost in potrtost sta vzrok katere koli kronične bolezni.

sl.wikipedia.org

Potrtost zaradi nesreče v življenju, ki izgublja smisel, je velika.

sl.wikipedia.org