Traductions de „predmet“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prêdmet <predméta, predméta, predméti> SUBST m

1. predmet (stvar):

predmet

object

okrogel prêdmet

round object

neznani leteči prêdmet

unidentified flying object

2. predmet (pojem, tema):

predmet

object

predmet

subject

prêdmet poželenja/posmeha

object of desire/ridicule

zamenjati prêdmet pogovora

to change the subject

3. predmet ENS:

predmet

subject

predmet

course

družboslovni in naravoslovni prêdmeti

social and natural sciences

4. predmet LING:

predmet

object

prêdmet v tožilniku

direct object

prêdmet v tožilniku

object in the accusative case

Expressions couramment utilisées avec predmet

nèpremakljív predmet

immovable object

okrogel prêdmet

round object

predmet poželênja

object of desire

sklédast predmet

bowl-shaped object

najbolj osovrážen šolski predmet

the most hated school subject

neznàni leteči predmet

unidentified flying object

neznani leteči prêdmet

unidentified flying object

predmet je preláhek

the object is too light

zamenjati prêdmet pogovora

to change the subject

prêdmet v tožilniku

direct object

mráčni predmet poželenja

obscure object of desire

izbírni učni predmet ENS

optional class [ali subject]

prêdmet poželenja/posmeha

object of desire/ridicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje je bil roman predmet številnih polemik o založništvu, svobodnemu izdajanju literarnih del in položaja mladih slovenskih avtorjev v družbi.

sl.wikipedia.org

Do prenosa lahko pride z uživanjem onesnažene vode ali s souporabo okuženih predmetov.

sl.wikipedia.org

Natančnejša sistematska razdelitev listnih uši je trenutno predmet revizije, saj se pojavljajo novi molekularni in morfološki podatki.

sl.wikipedia.org

Zaradi naštetih razlik in izrednih vojaških uspehov so bili janičarji že v tistem času predmet zanimanja in študija njihovih evropskih sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Tržnik se mora odločiti o tem, kaj bo predmet njegovega trženja, kakšna bo cena, kje bo to prodajal, preko katerih prodajnih poti in kakšna bo promocija.

sl.wikipedia.org

Deluje po principu, da bi karseda najbolje zapolnili prostor in vzeli dražje predmete s seboj.

sl.wikipedia.org

Pojem gorništvo se uporablja šele nekaj desetletij in je pogosto predmet diskusij.

sl.wikipedia.org

Zaradi manjšega dela, kjer se ozemlje slovenskega in hrvaškega katastra prekrivata, je bil ta del meje predmet mednarodne arbitraže.

sl.wikipedia.org

Posebnosti njenega predmetnika sta predmeta vera in kultura ter latinščina ali tretji tuji jezik.

sl.wikipedia.org

Od takrat je bila ta teorija predmet številnih debat, tako v družboslovju, kot v javni sferi.

sl.wikipedia.org