Traductions de „preganiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> VERBE perf trans

pregrniti perf od pregrinjati:

Voir aussi : pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> VERBE imperf trans

pregrinjati

to cover

pregrínjati posteljo

to make the bed

I . pregánja|ti <-m; preganjal> VERBE imperf trans

1. preganjati:

preganjati

to pursue

preganjati

to persecute

preganjati

to chase

pregánjati prostitucijo

to persecute prostitution

pregánjati protestnike s solzilcem

to disperse the protesters with tear gas

2. preganjati fig:

pregánjati dolgčas

to pass the time

II . pregánja|ti VERBE imperf pron

preganjati pregánjati se fig (loviti se):

pregánjati se

to chase each other

preglasí|ti <-m; preglasil> VERBE perf trans

preglasiti

to drown (out)

smeh je preglasíl njegovo govorjenje

laughter drowned out his talking

pregradí|ti <-m; pregradil> VERBE perf trans

pregraditi

to partition off

pregraditi

to divide

pregraditi

to fence off

pregradíti sobo

to partition a room off

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> VERBE perf trans

pregnati

to drive away [ali out]

pregnati

to chase away [ali off]

pregnati

to dispel

neurje je pregnalo turiste

the storm chased away the tourists

pregnati neprijeten občutek fig

to dispel an unpleasant feeling

Voir aussi : pregánjati

I . pregánja|ti <-m; preganjal> VERBE imperf trans

1. preganjati:

preganjati

to pursue

preganjati

to persecute

preganjati

to chase

pregánjati prostitucijo

to persecute prostitution

pregánjati protestnike s solzilcem

to disperse the protesters with tear gas

2. preganjati fig:

pregánjati dolgčas

to pass the time

II . pregánja|ti VERBE imperf pron

preganjati pregánjati se fig (loviti se):

pregánjati se

to chase each other

pregrízn|iti <-em; pregriznil> VERBE perf trans

pregrizniti

to bite through sth

podgana je pregríznila kabel

a rat has bitten through the cable