Traductions de „pregnanstvo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pregnánstv|o <-asamo sg > SUBST nt

pregnanstvo

exile no plur

živeti v pregnánstvu

to live in exile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ovid je v pregnanstvu začel pisati elegijske distihe s tožbo o svoji nesreči, s čimer je elegija šele dobila pomen žalostinke.

sl.wikipedia.org

Ker ni mogel plačati kazni, je bil obsojen na trajno pregnanstvo, v primeru, da bi ujeli florentinski vojaki, pa bi bil tudi usmrčen.

sl.wikipedia.org

Dante je bil obsojen na dvoletno pregnanstvo in na plačilo visoke denarne kazni.

sl.wikipedia.org

Car se je v lepo dekle zaljubil, ona pa je kot pogoj za poroko postavila vrnitev svojega botra iz pregnanstva.

sl.wikipedia.org

Njegov god je 17. avgusta (prej 26. septembra); to je dan, ko je bil poslan v pregnanstvo.

sl.wikipedia.org

Zgodba njegove druge odstavitve in pregnanstva je zavita v temo.

sl.wikipedia.org

Ves čas pregnanstva je zapisoval vtise o trpljenju, ki ga je prestajal skupaj z družino.

sl.wikipedia.org

Dante se s tem ni strinjal in raje ostal v pregnanstvu.

sl.wikipedia.org

Tu se je pričelo zadnje obdobje pesnikovega ustvarjanja, obdobje pregnanstva.

sl.wikipedia.org

Zanj je bilo pregnanstvo skoraj oblika smrti, ki mu je jemala veliko njegove osebnosti.

sl.wikipedia.org