Traductions de „prejemnik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prejémnik (prejémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prejemnik (prejémnica)

recipient

prejemnik (prejémnica)

receiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na desni polovici slike prejemnik s pomočjo javnega ključa, ki ga dobi iz pošiljateljevega digitalnega potrdila, preveri veljavnost podpisa, s čimer potrdi njegovo celovitost.

sl.wikipedia.org

Vsi ti običaji so podobni neposredni vzajemnosti, odkar so prejemniki definirani v vsakem primeru posebej in darovalci vedo, kaj pričakovati v zameno.

sl.wikipedia.org

Rang prejemnikov arpalika je bil pogosto višji od ranga običajnih guvernerjev okrožij.

sl.wikipedia.org

S pomočjo certifikata in objave le tega na spletnih straneh, pirarniških in promocijskih tiskovinah, prejemnik izpostavi svojo poslovno odličnost.

sl.wikipedia.org

Elementi interpersonalne komunikacije so naslednji: pošiljatelj in prejemnik, prenašalci in receptorji, sporočila in kanali, bogatost medija, pomen in povratna informacija, interpesonalne ter kulturne ovire.

sl.wikipedia.org

Prejemnik izhaja v svojem sprejemanju sporočila iz predhodnih motivacij, stališč, norm in išče poti do določenih zadovoljitev.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da so najbolj prepričljivi tisti argumenti, ki jih končno ustvari prejemnik sam na podlagi komunikatorjevega sporočila.

sl.wikipedia.org

S 14 leti in 95 dnevi je bil najmlajši prejemnik zlate medalje na teh olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Običajno se nastanek fevda tolmači kot kombinacija imovinske plati (beneficija) z osebno vezjo (vazalstvom) med gospodom in prejemnikom — vazalom.

sl.wikipedia.org

Fermentacija poteka, kadar je elektronska transportna veriga neuporabna (pogosto zaradi primanjkljaja končnega prejemnika elektronov, kot je kisik).

sl.wikipedia.org