Traductions de „prelomiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prelomí|ti <prelómim; prelômil> VERBE perf trans

prelomiti perf od prelamljati:

Voir aussi : prelámljati

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> VERBE imperf trans

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

to break

2. prelamljati fig (ne izpolnjevati):

prelamljati

to break

prelamljati

to renege

prelámljati dogovore

to break agreements

prelámljati dogovore

to renege on agreements

3. prelamljati fig (opuščati):

prelamljati

to break

prelámljati s tradicijo

to break (with) tradition

II . prelámlja|ti VERBE imperf pron

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

to break

Expressions couramment utilisées avec prelomiti

prelomiti/dati priségo

to break/make a promise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obtoževali so ga, da je prelomil zakone šeriatskega prava, osnovnega muslimanskega verskega nauka.

sl.wikipedia.org

Trentar pa je nekega dne prelomil obljubo in krivopetnica je odšla od doma.

sl.wikipedia.org

Dovolil ji je, da je ostala z njim na dvoru do njene smrti leta 1558, s čemer je prelomil še eno osmansko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Viri trdijo tudi to, da je Šapur pristal na pogajanja o premirju, potem pa prelomil besedo in cesarja aretiral.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju se fant odpravi v vojsko in s tem prelomi obljubo.

sl.wikipedia.org

Sarkofag se je med odstranjevanjem prelomil, kar so imeli za slabo znamenje.

sl.wikipedia.org

Po ločitvi je obljubo prelomila in dosegla prepoved stikov z otrokoma, za povrh pa je poskrbela, da ni mogel več najti dela v založništvu.

sl.wikipedia.org

Svojo prisego je kmalu zatem prelomil in dal na začetku leta 325 oba usmrtiti.

sl.wikipedia.org

S tem je prelomil seksualne in rasne tabuje tistega časa.

sl.wikipedia.org

Na koncu drugega hodnika se os grobnice prelomi.

sl.wikipedia.org