Traductions de „premagati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

premága|ti <-m; premagal> VERBE perf trans

premagati perf od premagovati:

Voir aussi : premagováti

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> VERBE imperf trans

premagovati

to beat

premagovati

to defeat

premagovati

to surmount

premagovati vsakodnevne probleme

to surmount everyday problems

premagovati tekmece

to defeat competitors

II . premag|ováti VERBE imperf pron

premagovati premagovati se:

premagovati se

to restrain

komaj se je premagoval

he could barely restrain himself

Expressions couramment utilisées avec premagati

premagati strés

to overcome stress

pasti v/premagati skušnjávo

to yield to/overcome temptation

imeti/premagati trémo

to suffer from/overcome stage fright

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na zahodu pa je za razliko v pravljicah vedno upodobljen kot zlobni zmaj, katerega mora premagati dobri princ, da pride do lepe kraljične.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan, da je možna dejavna preobrazba sveta, da človek lahko premaga sile, ki ga ogrožajo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu prelaza je bila pot prestavljena proti zahodu, tako da je na najnižji točki premagala sedlo.

sl.wikipedia.org

Euwe je izjavil, da bi sam premagal oba, če bi tako igrala proti njemu.

sl.wikipedia.org

Hipomen jo je premagal tako, da je med tekom prednjo odvrgel zlata jabolka in jo prehitel, medtem ko jih je pobirala.

sl.wikipedia.org

Premagali so ga in grof je zopet zavladal gradu.

sl.wikipedia.org

Bolezen je po večmesečnih kemoterapijah premagal in se zdrav vrnil v svojo pisarno malo pred usodnimi dogodki 11. septembra 2001.

sl.wikipedia.org

Dva zavita predora, trije spiralni predori in številni mostovi in viadukti so premagali inženirske probleme, z navijanjem proge kot navoj vijaka.

sl.wikipedia.org