Traductions de „prenesenem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

v pravem/prenesenem pomènu besede

in the real/figurative sense of the word

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prenesenem pomenu jo uporabljajo kot ugotavljanje pozitivne prihodnosti (ima perspektivo) oz. negativne (je brezperspektiven).

sl.wikipedia.org

V prenesenem pomenu pomeni klepetavega, zgovornega človeka.

sl.wikipedia.org

Okrasni pridevek se uporablja v prenesenem pomenu in daje besedam samosvojo obliko, učinkovitost, barvitost in globlji pomen.

sl.wikipedia.org

Za skoraj vsako podrobnost prilike je razložil, kaj naj bi pomenila v prenesenem pomenu.

sl.wikipedia.org

Izraz trivialen izhaja iz latinščine; trivium (tripotje, razpotje); trivialis (ki se tiče tripotja), v prenesenem pomenu pomeni pouličen, prostaški, cenen, plehek, obrabljen, navaden, vsakdanji.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da so bile, v prenesenem pomenu besede, kot neko blagodejno in čutno dopolnilo svojemu možo, ki se je pogumno boril v španski falangi.

sl.wikipedia.org

Satrap je v prenesenem pomenu lahko naziv za okrutnega samodržca, despota in tirana.

sl.wikipedia.org

Palma je simbol krščanstva, ki pomeni zmago; bila je atribut mučenikov, v prenesenem pomenu pa je znamenje vsake zmage nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

V prenesenem pomenu se izraz uporablja za označevanje nekritične in slavilne biografije katerekoli osebnosti.

sl.wikipedia.org

Tematika maskirnega vzorca se ponavlja v sodobni umetnosti ter v prenesenem pomenu in dobesedno v znanstveni fantastiki in v literarnih delih.

sl.wikipedia.org