Traductions de „prestop“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

prestòp <prestópa, prestópa, prestópi> SUBST m

1. prestop (mesto prehoda):

prestop

crossing line

2. prestop (prečkanje):

prestop

crossing

prestòp meje

border crossing

3. prestop šport:

prestop

change

prestop

transfer

prestòp nogometaša v drug klub

transfer of a football player to another club

4. prestop šport:

prestop

foul [ali missed] leap

skakalec je naredil prestòp

a jumper overstepped the mark

skakalec je naredil prestòp

a jumper crossed the foul line

5. prestop LIT:

miselni prestòp

enjambment

miselni prestòp

enjambement

Expressions couramment utilisées avec prestop

prestòp meje

border crossing

miselni prestòp

enjambment

vêrzni prestop

enjamb(e)ment

skakalec je naredil prestòp

a jumper crossed the foul line

nèlegálni prestop meje

illegal border crossing

prestòp nogometaša v drug klub

transfer of a football player to another club

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klodvik je dolgo časa nepopustljivo zavračal prestop v katoliško vero.

sl.wikipedia.org

So prestop ustvarjalnosti med šolanim akademskim slikarjem in zrelim umetnikom z globokimi osebnimi izkušnjami.

sl.wikipedia.org

Za prestop v določen višji razred je bilo potrebno opraviti določene preizkušnje.

sl.wikipedia.org

Prostor se ogreva s pomočjo prevoda (kondukcije), prestop (konvekcije) in sevanja (radiacije).

sl.wikipedia.org

Zaničeval je strahopetnost, kot sta na primer prestop k sovražniku ali pa škodovanje konju, pa čeprav z namenom ubiti konjenika.

sl.wikipedia.org

Ta prestop je sprožil rivalstvo med ljubljanskih in jeseniških klubom, ki še vedno traja.

sl.wikipedia.org

V krščanstvo je prestopilo tudi mnogo egiptovskih Judov, medtem ko so številni drugi prestop zavrnili in postali edina velika verska manjšina v krščanski državi.

sl.wikipedia.org

Vrednost prestopa ni bila objavljena, objavljeno pa je bilo, da je njegov prestop najdražji v zgodovini kluba..

sl.wikipedia.org

Zaradi vzgona zraka skozi hladilni stolp, se na razpršišču vrši prestop toplote iz hladilne vode na zrak.

sl.wikipedia.org

Od leta 1787 so otežili prestop iz rimokatoliške v evangeličansko vero tako, da je moral vsak prestopnik prisostvovati šesttedenskemu pouku o verovanju.

sl.wikipedia.org