Traductions de „prevzeli“ dans le dictionnaire anglais » slovène

government officials have moved in to settle the dispute

vladni uradniki so prevzeli nadzor, da bi razrešili spor

Traductions de „prevzeli“ dans le dictionnaire slovène » anglais

boljševíki so prevzeli oblast

Bolsheviks have assumed the power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi nepraktične podobnosti imen so nekateri jeziki, med njimi tudi slovenščina, za ime romunske valute prevzeli njeno množinsko obliko.

sl.wikipedia.org

Ta mu ni uspela, saj so republikanci prevzeli kongresno večino in s tega položaja minirali njegovo politiko.

sl.wikipedia.org

Po stari bremenski tradiciji so te stroške prevzeli sponzorji.

sl.wikipedia.org

Tako so atenski arhitekti, ki so prevzeli jonski slog okoli 450 pr. n. št., menili, da je to primerno samo za majhne templje enostavne oblike.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je da so videospoti prevzeli samo poslušanje glasbe, zgleda da je vizualnost zdaj skoraj pomembnejša od same skladbe.

sl.wikipedia.org

Od takrat se tovrstni aranžmaji se več ne imenujejo nagejrebana, ampak so prevzeli ime ikebana.

sl.wikipedia.org

Prevzeli so glavno vlogo pri odločanju o nasledstvu, tako da so kralja zdaj volili gotski plemiški "senatorji" in cerkveni dostojanstveniki.

sl.wikipedia.org

Idejo so po vojni prevzeli tudi v kmetijstvu in gozdarstvu, saj je žičnica v zahtevnih terenskih pogojih velikokrat edino možno transportno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Po prevladujočem mnenju so na indijsko podcelino pisavo prevzeli od bližnjevzhodnih semitskih plemen u okviru trgovskih odnosov okrog leta 800 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Stroji ne bodo prevzeli le rutinskega, fizičnega dela, temveč tudi umsko delo (za katerega je bil prej zaslužen človeški intelekt), kar bi ogrozilo t. i. “human agency” (človeško delovanje).

sl.wikipedia.org