Traductions de „prevzelo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

her spirits sagged

prevzelo jo je malodušje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krščanstvo ob zahodni meji je prevzelo nekaj pruskih verskih običajev, čemur so se škofje odločno upirali, plemstvo pa je to toleriralo, ker je laže vladalo brezpravnim polpoganom kot upornikom.

sl.wikipedia.org

Na ta način je mesto prevzelo fiskalno in politično moč v nadškofiji, pri čemer ni dovoljevalo knezoškofom vladati v mestu brez soglasja.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je podjetje prevzelo delo na državnih protokolarnih objektih.

sl.wikipedia.org

Zato je bilo že leta 1927 ustanovljeno gasilsko društvo, ki je naslednje leto prevzelo prvo brizgalno.

sl.wikipedia.org

To je bilo lahko zelo izrazno in je prevzelo »vzhodno« komponento bizantinske umetnosti v svoje logične zaključke.

sl.wikipedia.org

Nekoliko nižje zadnje nadstropje, nameščeno nad zadnji venec najvišjega nadstropja, je na fasadi prevzelo vlogo atike v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

V poznih 90-ih je eleganco prevzelo nerjaveče jeklo, ki ga je leta 2009 en proizvajalec začel predstavljati v več barvah.

sl.wikipedia.org

Tako je porabsko narečje "nadstandardno" prevzelo nekatere funkcije knjižnega jezika in postalo porabska slovenščina.

sl.wikipedia.org

Danes se o punku še veliko govori in piše kar je kazalec na to da punk gibanje ni umrlo, le prelevilo se je in prevzelo nov obraz.

sl.wikipedia.org

Z izumom črk je vodilno vlogo prevzelo oko s tem pa je bralec postal neodvisen mislec.

sl.wikipedia.org