Traductions de „pripetljaj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pripetljáj <-a, -a, -i> SUBST m

pripetljaj

event

pripetljaj

episode

neprijetni pripetljáj

unpleasant event

Expressions couramment utilisées avec pripetljaj

neprijetni pripetljáj

unpleasant event

nèzaželèn pripetljaj

an undesired [ali unwished-for] occurrence

epizódni pripetljaj

episodic event

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodbe so vsebovale pripovedi iz bitk, druge zgodovinske pripetljaje in čudesa tujih dežel.

sl.wikipedia.org

Praznuje vse skupaj: rojstni dan, dogodek in pripetljaj.

sl.wikipedia.org

Obe knjigi sta namreč izseljenski, na obeh straneh se osebe soočajo z obilico popolnoma resničnih, neizmišljenih pripetljajev, komunicirajo pa v preprostem dialogu.

sl.wikipedia.org

Med temi popotovanju je pisal poročila o pripetljajih in se izučil v fotografiji, ki jo je uporabljal za spremljavo svojih potopisov.

sl.wikipedia.org

H kvalitativnim metodam, ki jih uporabljajo na področju zdravstvene psihologije dela spadajo tudi intervju, fokusne skupine, opazovanje z udeležbo ter avtobiografska poročila o stresnih pripetljajih v službi.

sl.wikipedia.org

Sem uvrščamo dogodke in pripetljaje, ki se med seboj povezujejo in o katerih govori pripovedovalec.

sl.wikipedia.org

V središču je sicer kak dogodek ali pripetljaj, vendar je pomembnejše ozračje, ideja, doživljaj, ki ga posreduje bralcu; zato je po navadi lirična, refleksivna ali impresionistična.

sl.wikipedia.org

Kratka zgodba je kratka pripovedna vrsta, osredotočena na majhen, na zunaj nepomemben pripetljaj (izsek iz vsakdanjega življenja literarne osebe), vendar s simboličnim življenjskim pomenom, sklep lahko ostane odprt.

sl.wikipedia.org

Iskreno upam, da ta pripetljaj ne bo vrgel temne sence na prihodnost te osebe.

sl.wikipedia.org

Včasih jih uporabljajo za poustvarjanje zločinov ali vprašljivih pripetljajev.

sl.wikipedia.org