Traductions de „razšírjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . razšírja|ti <-m; razširjal> VERBE imperf trans

1. razširjati (delati kaj širše):

razširjati

to widen

razširjati

to broaden

razširjati

to expand

2. razširjati fig (dajati v javnost):

razširjati

to broadcast

razširjati

to propagate

razširjati

to circulate

razšírjati lažne informacije

to spread false information

II . razšírja|ti VERBE imperf pron

razširjati razšírjati se fig (kaj slabega):

razšírjati se

to spread

Expressions couramment utilisées avec razšírjati

razšírjati lažne informacije

to spread false information

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko razširjamo nove in nove množice, rabimo paziti, da "razširjene operacije" ne ustvarijo drugačnih rezultatov na istih starih številih.

sl.wikipedia.org

Svinčenih črk ni bilo mogoče deformirati, npr. zoževati ali razširjati, sedanje v digitalni obliki pa danes že z navadnim osebnim računalnikom igraje spreminjamo v kurzivne, (pol)krepke ali verzalke.

sl.wikipedia.org

Halo temne snovi je teoretična porazdelitev temne snovi, ki se razširja čez vso galaksijo za njenimi vidnimi komponentami.

sl.wikipedia.org

Največ častilcev je bilo med vojaki, ki so ta kult najbolj razširjali.

sl.wikipedia.org

Hkrati s tem je nudizem začel razširjati svoje dejavnosti tudi na skrb za naravo in zdravo prehrano (sem spada prepoved uživanja poživil) in se tako dokončno spremenil v naturizem.

sl.wikipedia.org

Razširja tradicionalno ekonomsko teorijo človeškega vedenja s sklicevanjem na psihologijo, sociologijo in nevroznanost.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta tlakovanja je topološko sorodna delu zaporedja pravilnih poliedrov in tlakovanj, ki se razširjajo tudi v hiperbolično ravnino: {4,p}, p = 3, 4, 5, ….

sl.wikipedia.org

Inštitut razširja znanje o praktičnem načrtovanju uporabe zemlje, vode, rastlin in pravno-ekonomskih sistemov.

sl.wikipedia.org

Vsebuje tudi veliko dodatkov (»pluginov«) ki razširjajo njegove osnovne funkcionalnosti.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je živel med beloruskem sorodstvu, saj so zgodaj predvsem prizadeval razširjati belorusko kulturo.

sl.wikipedia.org