Traductions de „razdírati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razdíra|ti <-m; razdiral> VERBE imperf trans

1. razdirati (razstavljati):

razdirati

to take apart

razdirati

to disassemble

razdirati

to dissect

razdírati ure

to disassemble watches

2. razdirati fig (uničevati):

razdirati

to destroy

razdirati

to ruin

razdírati zakone

to wreck [ali break] marriages

3. razdirati (preklicevati):

razdirati

to cancel

razdirati

to annul

razdirati

to invalidate

razdírati pogodbo

to cancel the contract

razdírati dogovor

to rescind an agreement

Expressions couramment utilisées avec razdírati

razdírati ure

to disassemble watches

razdírati zakone

to wreck [ali break] marriages

razdírati pogodbo

to cancel the contract

razdírati dogovor

to rescind an agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti civitates, kot so jih imenovali rimski zgodovinarji, so lahko sklepali in razdirali zavezništva in kovali svoj denar.

sl.wikipedia.org

Takšno pozicijo je branila z retoričnim pristopom, da takšni razredni konflikti razdirajo narodno enotnosti in da se bodo razrešili po koncu vojne.

sl.wikipedia.org

Na Žalansko pokopališče pa so skozi njegovo burno zgodovino večkrat vdirali, ga razdirali, pustošili in uničevali.

sl.wikipedia.org

Teptal jim je zrelo žito, osmukal cvetoče grmičke in razdiral gnezda ptic.

sl.wikipedia.org

Poleg samega vojnega dogajanja, zgodba prikazuje tudi človeške odnose, ki jih vojna kruto razdira.

sl.wikipedia.org

Magični realizem razdira konvencionalno podobo realnosti, saj ne sodi ne v domeno fantastike ne v domeno realnosti.

sl.wikipedia.org

Nekatere živali jim škodo povzročajo tako, da razdirajo njihova gnezda.

sl.wikipedia.org

Obzidje je večino osmanskega obobja ostalo v veliki meri nedotaknjeno, dokler ni mesto sredi 19. stoletja preraslo svoje srednjeveške meje in so dele obzidja začeli razdirati.

sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1941 se je tu naselila italijanska posadka, ki so jo partizani pogosto napadali in razdirali železnico v bližini.

sl.wikipedia.org