Traductions de „razdejati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razdej|áti <razdéjem; razdejal> VERBE perf trans

razdejati

to destroy

razdejati

to demolish

razdejati

to ruin

potres je razdejal mesto

the earthquake demolished the city

vojaki so razdejali vas

the soldiers ravaged the village

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kartagino razdejali in si podredili numidijska kraljestva, so postala mesta z zaledjem vred rimska provinca (46 pr. n. št.).

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki so prepričani da so mesto dvakrat ali trikrat razdejale poplave, saj je bilo na novo zgrajeno vsaj sedemkrat.

sl.wikipedia.org

Leseni zvonik je razdejalo, pri čemer se je zvon snel iz ležišča in padel na kamnita tla ter se razbil.

sl.wikipedia.org

Med kmečko vojno so uporniki razdejali in oplenili samostan.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je strelec pozabil dvigniti merek je sila smodniških plinov močnega naboja za izstreljevanje min popolnoma razdejala orožje in poškodovala strelca.

sl.wikipedia.org

Nekaj pred tem sta mesto leta 1713 in 1736 razdejala velika požara.

sl.wikipedia.org

Razdejala je steno in se ustavila pri peči.

sl.wikipedia.org

Leta 1635 so grad oplenili in razdejali kmečki uporniki.

sl.wikipedia.org

Da bi v prihodnje izključili vsak odpor mesta, ki je šest mesecev kljubovalo Švedom, so njegove utrdbe razdejali.

sl.wikipedia.org

Razdejal je ti mesti in vso pokrajino, vse prebivalce mest in vse rastlinstvo te dežele.

sl.wikipedia.org