Traductions de „razmahu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to be in full cry

biti v največjem razmahu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi decentralizacija je bila v razmahu, saj so nastajale patriarhatske "hišne vlade" kot v klanskem sistemu prejšnjih dob.

sl.wikipedia.org

Danes je v velikem razmahu tudi emo glasba, ki je nekakšna kombinacija hardcore punka, punk rocka, pop punka in alternativnega rocka.

sl.wikipedia.org

Pričetek množične rekreativne rabe ketamina sega v obdobje devetdesetih in prvih let 20. stoletja, ko je ketamin ob razmahu t.i.

sl.wikipedia.org

Prednjačila sta zlasti proizvodnja mesa in rudarstvo, poleg tega pa je bila v razmahu tudi organizacija poslov, kvaliteta vsakdanjega življenja in dela nasploh.

sl.wikipedia.org

V letih 1938 in 1939 so bila dela v polnem razmahu.

sl.wikipedia.org

Te zgradbe so bile pozneje predmet razstav, ki naj bi po pričakovanju nadvojvode dale pobudo razcvetu umetnosti in posredno razmahu povezanih ekonomskih panog.

sl.wikipedia.org

Pozneje, v polnem razmahu kontrakulturnih in psihedeličnih gibanj, pa je bil ekstazi predmet eksperimentiranja severnoameriških psihologov in psihiatrov, ki so predpostavljali, da lahko sprosti nekatere psihične zavrtosti pacientov.

sl.wikipedia.org