Traductions de „razsojati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razsója|ti <-m; razsojal> VERBE imperf intr

razsojati

to judge

razsojati

to make judgment

razsójati v sporu

to judge a dispute

pravično razsójati o čem

to impartially judge sth

Expressions couramment utilisées avec razsojati

pravično razsójati o čem

to impartially judge sth

razsójati v sporu

to judge a dispute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupščina ali eklezija je bila odprta za vse državljane in je bila zakonodajalka in vrhovno sodišče, razen za umore in verske zadeve, o katerih je razsojal areopag – atensko vrhovno sodišče.

sl.wikipedia.org

V sporih je razsojalo porotno sodišče.

sl.wikipedia.org

Razsojali so v primeru sporov med duhovniki, izrekali cerkvene kazni (suspenzi, ekskomunikacije...).

sl.wikipedia.org

Poleg poučevanja in pojasnjevanja etičnega kodeksa tudi razsoja in ocenjuje posamezna dejanja lovcev.

sl.wikipedia.org

Vsaka verska skupnost je imela svoja svetišča in svoje sodnike, ki so razsojali v sporih znotraj posamezne skupnosti.

sl.wikipedia.org

To sodstvo je razsojalo o življenju in smrti obtoženega in je sodilo posebno hudim zločincem.

sl.wikipedia.org

V večini pravnih sporov so razsojali lokalni vladni uradniki (župani).

sl.wikipedia.org

Sodišče ne razsoja o pravicah drugih subjektov mednarodnega prava, oz. o pravicah posameznikov ali pravnih oseb.

sl.wikipedia.org

Taka sodišča so imela predsednika, ki je vodil sejo in sodnike porotnike, ki so razsojali in izvajali naloge nadzora zakonov.

sl.wikipedia.org

Redkejši so znaki razsoja v spolovila in spodnji del trebuha ter v medenične in trebušne bezgavke, ki ga spremlja otekanje nog.

sl.wikipedia.org