Traductions de „raztreščiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . raztréšči|ti <-m; raztreščil> VERBE perf trans

raztreščiti

to smash

raztreščiti

to shatter

raztreščiti

to crush

raztréščiti kozarec

to shatter a glass

II . raztréšči|ti VERBE perf pron

raztreščiti raztréščiti se:

raztréščiti se

to be shattered

raztréščiti se

to be smashed to bits

raztréščiti se

to be crushed to pieces

Expressions couramment utilisées avec raztreščiti

raztréščiti kozarec

to shatter a glass

raztreščiti kaj na práfáktorje

to smash sth to smithereens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na to območje so padli tudi ladijski dimniki, ki so se raztreščil po morskem dnu.

sl.wikipedia.org

Ker brat tega ne naredi, je povodni mož izpolni kar je rekel in ga raztreščil na proso, sestri pa je rekel naj pobere proso v spomin na svojega brata.

sl.wikipedia.org

S tako pravilnimi oblikami ne bi mogel nastati kot posledica skalnega odloma ali podora, saj bi se ob padcu zagotovo raztreščil na manjše kose.

sl.wikipedia.org