Traductions de „razvedelo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

[the] shit hits the fan

ko se bo razvedelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hitro se je o atentatu razvedelo in izbruhnil je vsesplošen pogrom nad atentatorji.

sl.wikipedia.org

Ko se je razvedelo o njegovi bigamiji, je to postalo škandal: naslednja leta je poskušal nadaljevati akademsko kariero, vendar so ga povsod zavrnili.

sl.wikipedia.org

Ko se je to razvedelo, je disciplinska komisija vzela v precep njega, kako pa se je zadeva končala, je razvidno iz njune javne polemike z začetka 90. let.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro se je to razvedelo, je nastal tak preplah, da se je v petih dneh povrnil red.

sl.wikipedia.org

Ni vnaprej napovedal teme predavanj, vendar se je na tretjem predavanju razvedelo, in število poslušalcev je dokaj naraslo.

sl.wikipedia.org

Ko se je razvedelo za njegovo pobožnost, so se mu pridružili še drugi menihi, ki so si zgradili okrog cerkvice bivališča.

sl.wikipedia.org