Traductions de „rdečina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

rdečín|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

rdečina

redness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri stiku z očmi povzroči hude opekline, rdečino in bolečino,možnost hudih poškodb oči, nevarnost oslepitve.

sl.wikipedia.org

Značilne izbokle, z rdečino obdane kožne spremembe, imenovane koprivke, se lahko pojavijo kjerkoli na površini kože.

sl.wikipedia.org

Redkeje se pojavijo vročina, bruhanje, rdečina, dermatitis, angioedem, psevdomembranski kolitis.

sl.wikipedia.org

Pri večini primerov (tj. nad 90 %) se pojavita blažja bolečina in rdečina, čeprav je to odvisno od mesta ugriza.

sl.wikipedia.org

Simptomi vključujejo draženje oči, močno solzenje, kašelj, kihanje, bolečine v prsih, oteženo dihanje, dušenje, na koži pojav rdečine...

sl.wikipedia.org

V primeru, da pridemo v kontakt z barijevim oksidom, preko kože, oči ali vdihovanja, povzroči bolečino in rdečino.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi bulozno obliko erizipela, pri kateri nastanejo poleg rdečine in otekline še večji mehurji (bule).

sl.wikipedia.org

Po dveh do štirih dneh splošnega slabega počutja, vročine in potenja se pojavi značilna nekoliko dvignjena rdečina na licih, imenovana sindrom oklufotanih lic.

sl.wikipedia.org

Ima barvo vina, nežnega rdečega vina in kot da bleščeča, bela sneg prodira v svetlo vinsko rdečo in vendar v tej rdečini ostaja zaspan.

sl.wikipedia.org

Kasneje se pojavijo rdečine v obliki obročev tudi po notranji strani nadlahti in podlahti.

sl.wikipedia.org