Traductions de „rekrutirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

rekrutíra|ti <-m; rekrutiral> VERBE perf, imperf trans MILIT

rekrutirati

to recruit

rekrutirati

to draft enslslre-am-s

rekrutirati

to induct enslslre-am-s

prisilno rekrutírati

to conscript

prisilno rekrutírati

to press into (military) service old

Expressions couramment utilisées avec rekrutirati

prisilno rekrutírati

to conscript

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drug mehanizem temelji na tem, da ubikvitin deluje kot signal, ki rekrutira regulatorne molekule.

sl.wikipedia.org

Njegova stalna vojska se je rekrutirala iz krvnega davka (devşirme), ki je krščanskim družinam jemal mladoletne prvorojence in jih vzgajal na cesarskem dvoru.

sl.wikipedia.org

V svojo vojsko so skrbno rekrutirali vojaške poznavalce in talente iz osvojenih držav.

sl.wikipedia.org

Med temi poskusi je opazil, da čebele skavtke rekrutirajo druge delavke iz panja k viru hrane, kar je vodilo k njegovemu najznamenitejšemu odkritju.

sl.wikipedia.org

Nova oblast je v vojsko želela rekrutirati tudi sužnje, a so bili njih lastniki nenavdušeni nad idejo zavoljo morebitne nagrade za boj v obliki svobode.

sl.wikipedia.org

Njihova odgovornost je prodaja končnim kupcem, predvsem pa jih podjetje spodbuja, da rekrutirajo nove sodelavce, ki bodo postali distributerji nižje po lestvici.

sl.wikipedia.org

S tem preprečijo, da bi sršen z vrnitvijo v gnezdo rekrutiral nove napadalce.

sl.wikipedia.org

Januarja 1918 so ga rekrutirali v avstro-ogrsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Partsko cesarstvo ni imelo stalne vojske, ker je bilo v kriznih trenutkih sposobno zelo hitro rekrutirati svoje vojake.

sl.wikipedia.org

Tudi druga razlaga ni možna, ker je kralj rekrutiral vojake prav iz vseh satrapij.

sl.wikipedia.org