Traductions de „samopodoba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

sámopodób|a <-enavadno sg > SUBST f

samopodoba

self-image

imeti dobro sámopodóbo

to have a good [ali positive] self-image

imeti slabo sámopodóbo

to have a poor [ali negative] self-image

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezni zaposleni namreč na podlagi svoje samopodobe in ciljev oblikujejo različna karierna sidra oziroma motive in vrednote, ki si jih prizadevajo uresničiti v karieri.

sl.wikipedia.org

Perfekcionisti imajo v večini nizko samopodobo in močno željo po potrditvi, sprejemanju in ljubezni s strani drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Kot hlapec in neizobraženec je imel zelo nizko samopodobo, katero je še bolj podkrepila njegova iznakaženost.

sl.wikipedia.org

Storilnostno pogojena samopodoba pa temelji na tem, da delajo ker je delo je najpomembnejša vrednota.

sl.wikipedia.org

Obdajajo ga občutja krivde, njegova samopodoba pa se niža.

sl.wikipedia.org

Knjiga poudarja sprejemanje drugačnosti, pozitivno samopodobo, izpostavlja pomen prijateljstva ter vrednosti življenja.

sl.wikipedia.org

Zgodba se dotika različnih tematik, ki pestijo najstnike: ljubezen, odnosi v družini, šola, lastna samopodoba in prijatelji.

sl.wikipedia.org

Poklicna samopodoba zajema tudi občutek lastne vrednosti, ki je oblikovan na podlagi samoocene uspešnosti v medosebnih odnosih na delovnem mestu in sposobnostjo izpolnjevati poklicne zahteve.

sl.wikipedia.org

Pacient s kroničnim obolenjem mora najti smisel življenja kljub trajni oviranosti, prilagoditi se mora spremembam v vsakdanjem življenju in na novo oblikovati samopodobo [16].

sl.wikipedia.org

Samooznačevanje filozofije kot »prijatelja modrosti« (philo.sophia) je bilo v zgodovini filozofije programsko interpretirano in je bilo pogosto izhodišče za določanje lastne samopodobe.

sl.wikipedia.org