Traductions de „senca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. senca:

senca

shadow

senca

shade no plur

2. senca POL:

vlada v sénci

Shadow Cabinet

vlada v sénci

Shadow Front Bench

3. senca fig:

brez sénce dvoma

beyond [ali without] a shadow of a doubt

stopiti iz sénce

to rise to prominence

Expressions couramment utilisées avec senca

sledíti komu kot senca fig

to shadow sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je objela očeta je dobila previd, da ta hoče ukrasti knjigo senc.

sl.wikipedia.org

Ta zgradba je poleti zagotavljala senco, pa tudi dominantne poglede na pokrajino.

sl.wikipedia.org

Na njihovo že tako sivo revščino je vrgel svojo dušečo črno senco še fašizem.

sl.wikipedia.org

Z zgoščevanjem linij ustvarimo temno senco, kontrast med svetlimi in temnimi površinami in natančno izdelavo detajlov.

sl.wikipedia.org

Alabaster je porozen kamen in ga je mogoče obarvati v kateri koli barvi ali senci, tehniki, ki se uporabljajo stoletja.

sl.wikipedia.org

Razpoloženje v tem naravnem prostoru večinoma ustvarja igra svetlobe in sence.

sl.wikipedia.org

S spremljanjem usredinjenja sence na obroču se lahko določi čas enakonočja do ure točno.

sl.wikipedia.org

Vlada v senci je »vlada-na-čakanju,« ki je pripravljena za prevzem kontrole (oblasti) v državi ob spremembi razmerja moči.

sl.wikipedia.org

Postavite portike za senco, opore, kamor se lahko vzpnejo trte, postavljene na marmornate stebre; vaze in zabavne kipe, pod pogojem, da niso nespodobni.

sl.wikipedia.org

Okolica, ki obdaja majhen tok bi lahko na primer bila v senci okoliških gozdov ali sten doline.

sl.wikipedia.org