Traductions de „sočutja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

wave of fear/panic/sympathy

val strahu/panike/sočutja

he has no feelings for the sufferings of others

nobenega sočutja nima do trpljenja drugih ljudi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi spremljevalci ga iz sočutja prepustijo gotovi smrti, saj so se med potovanjem kljub vsemu zbližali, vedo pa tudi da je odkritje zdravila blizu.

sl.wikipedia.org

V mahajani oseba, ki si izbere pot bodhisattve, opravi zaobljubo ali obvezo, ki je najvišji izraz sočutja.

sl.wikipedia.org

Nadomestno materinstvo pojmujejo kot izraz sočutja do neplodnih staršev.

sl.wikipedia.org

Lenart Škof se ukvarja z družbeno in politično etiko, etiko sočutja, etiko solidarnosti, medkulturno in primerjalno filozofijo ter s filozofijo ameriškega klasičnega pragmatizma in sodobnega neopragmatizma.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani jogi je človek discipline, sočutja in nenasilja, njegova dolžnost je, da je zaščitnik vseh bitij in narave.

sl.wikipedia.org

Tipična značilnost absurdne drame je občutek sramu in sočutja do junakov drame, ki se nam zdijo neumni.

sl.wikipedia.org

Hofstadter je zaradi svojih prepričanj in iz sočutja vegetarijanec.

sl.wikipedia.org

Zato škratje ne razumejo notranjih pritiskov, niti ne čutijo sočutja, nikoli niso in ne bodo okusili ljubezenske in zakonske sreče, ne bodo imeli otrok in nimajo staršev.

sl.wikipedia.org

Moje oči niso mrtev aparat; moje oči so pokoren organ moje duše, – moje duše in njene lepote, njenega sočutja, njene ljubezni in njenega sovraštva...

sl.wikipedia.org

A namesto sočutja in ustrezne pomoči fantu, ki potrebuje pogovor in nekaj, kar bi odprlo njegovo srce, doživlja ponižanja in klofute ob ukrepu družbenega vzgojnega nadzora.

sl.wikipedia.org