Traductions de „sovraštvom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to fill sb with loathing

koga napolniti s sovraštvom

to be consumed by anger/guilt/hatred

biti prevzet z jezo/krivdo/sovraštvom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drug na drugega gledata neprizadeto, morda z grenkim pomilovanjem, celo sovraštvom.

sl.wikipedia.org

V skrajnih primerih lahko poleg verbalnega nastopi tudi fizično nasilje, motivirano s homofobičnim sovraštvom.

sl.wikipedia.org

Včasih so jih ljudje izražali neposredno, s sovraštvom in nasiljem, dandanes pa jih izražamo prikrito, z izogibanjem stikov s pripadniki določenih skupin, cinizmom in ignoriranjem.

sl.wikipedia.org

Ob državi sta konferenco zapustili nezadovoljni ter s sovraštvom do zahoda kar je imelo dolgoročne posledici v naslednjih dvajsetih letih.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalnost je sicer neke vrste odraz ljubezni, a na žalost lahko zadoščenje te potrebe iščemo tudi s sovraštvom, kar je velikokrat lažje, a nam ne prinese končnega zadoščenja.

sl.wikipedia.org

Zavist je pogosto boleče neprijetno čustvo, povezano z občutki manjvrednosti, sovraštvom in nezadovoljstvom.

sl.wikipedia.org

V njeni poetični prozi zasledimo opise sanjskih razpoloženj, simbolično borbo med ljubeznijo in sovraštvom, življenjem in smrtjo.

sl.wikipedia.org