Traductions de „spodnesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spodnês|ti <-em; spodnésel> VERBE perf trans

spodnesti perf od spodnašati:

Voir aussi : spodnášati

spodnáša|ti <-m; spodnašal> VERBE imperf trans

1. spodnašati (voda):

spodnašati

to erode

2. spodnašati fig:

spodnašati

to thwart

spodnašati

to hinder

spodnášati ministra

to thwart the minister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cesaričina smrt in odpor plemstva mu je spodnesel načrte.

sl.wikipedia.org

Nakopal si je kopico nasprotnikov in leta 1907 so ga končno spodnesli s pomočjo umazanih, z antisemitizmom začinjenih intrig.

sl.wikipedia.org

Arminij je po vrnitvi v domovino začel združevati germanska plemena, da bi spodnesel rimske načrte za širitev cesarstva na germansko ozemlje.

sl.wikipedia.org

Velika kriza je spodnesla vse dosežke in pridobitve poklicnega kolesarstva.

sl.wikipedia.org

Glefa je lahko tako uporabljena za seko po sovražniku ali pa so ga zagrabili s kavljem in spodnesli.

sl.wikipedia.org

Začeli so pripravljati reforme, ki bi spodnesle obstoječo ureditev države.

sl.wikipedia.org

Vovk se je bal, da ne bi mizo spodnesli in bi težko padel.

sl.wikipedia.org

Plemiči ga niso nikoli poskušali spodnesti, ne z orožjem ne s spletkami, saj so lahko svoje zahteve do vladarja in drugih delov družbe uveljavljali z legalnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Takoj je postavila zahteve, ki bi spodnesle ustroj dvojne monarhije, med njimi tudi zahtevo po samostojni vojski.

sl.wikipedia.org