Traductions de „streljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

strélja|ti <-m; streljal> VERBE imperf intr, trans

1. streljati (z orožjem):

streljati

to shoot

streljati

to fire

stréljati na slepo fig

to have a shot in the dark

2. streljati šport:

streljati

to shoot

stréljati na gol

to shoot (on) the goal

Expressions couramment utilisées avec streljati

streljati sédemmétrovko

to take a seven-metre [ali penalty] throw

streljati s kanónom

to fire a cannon

streljati s pištólo

to fire a gun

streljati z brzostrélko

to shoot a machine gun

streljati s pókalico

to fire a popgun

streljati s samostrélom

to shoot a crossbow

stréljati na slepo fig

to have a shot in the dark

streljati z bazúko

to shoot [ali launch] a bazooka

stréljati na gol

to shoot (on) the goal

streljati v tárčo

to shoot the target

streljati z lovsko/avtomatsko púško

to fire a hunting/an automatic rifle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednji dan ob 11:30 so prvi divizijski elementi pričeli streljati na nemške enote.

sl.wikipedia.org

To bi omogočilo branilcem zavarovanje, medtem ko so streljali stoje.

sl.wikipedia.org

Vanjo prične streljati in pošast plane v divji beg.

sl.wikipedia.org

Danes je medved zaščiten, naj je dovoljeno streljati le v nujnih primerih ko je ogroženo človeško življenje saj zna biti žival izredno napadalna.

sl.wikipedia.org

Naučil se je jahati, streljati, veslati in igrati polo ter tenis na travnikih.

sl.wikipedia.org

Tudi to ne pomaga, saj si otroci naslednjič priskrbijo orožje, kot so frače in kamni ter začnejo nanjo streljati.

sl.wikipedia.org

Tam naj bi se zabarikadiral v prostor in na komandose metal ročne granate ter streljal iz vseh vrst orožja.

sl.wikipedia.org

V drugi inačici zgodbe jih je streljal s katapultom.

sl.wikipedia.org

Po avstrijskih virih pa so iz topov začeli streljati naslednji dan 24. maja ob 10. uri zjutraj.

sl.wikipedia.org

Najprej se je bajonet pritrdil v cev puške in dokler se ni snel ni bilo možno streljati z mušketo.

sl.wikipedia.org