Traductions de „temeljne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

skills base

temeljne veščine f plur

Traductions de „temeljne“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

štíri temeljne človeške svoboščine

the four basic human freedoms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tehnološkim napredkom smo izgubili občutek za temeljne vrednote in tradicijo, ter s tem prišli do pomanjkanja smisla, ki ga sedaj iščemo v nasilju, promiskuiteti, materializmu, uporništvu in drogah.

sl.wikipedia.org

Prispeval je temeljne vire in je začetnik novejšega raziskovanja slovenske in hrvaške reformacijske književnosti v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Gre za to, da glavni razlog moralnega ravnanja niso pozitivne posledice nekega dejanja, temveč temeljne etične drže (kreposti) same.

sl.wikipedia.org

Oba predmeta sodita med temeljne pridobitve človeštva in še vedno služita svojemu namenu v rahlo spremenjeni obliki, čeprav so od genialnega izuma minila dolga desettisočletja.

sl.wikipedia.org

Dürer postopa pri tem deduktivno in sistematično, ves čas se zaveda temeljne razlike med eksaktnimi rešitvami (imenuje jih„demonstrative“) in približki („mechanice“), kar ga razlikuje od večine matematikov njegovega časa.

sl.wikipedia.org

Ideali socialne demokracije so danes pogosto zapisani v temeljne pravne listine kapitalističnih držav.

sl.wikipedia.org

Za tipologizacijo citatnih elementov se je najprej treba nasloniti na tri temeljne odnose, ki jih delo vzpostavi s svojo predlogo (opis, posnetek in prenos).

sl.wikipedia.org

Jaussov izziv litararni vedi je postal programski tekst recepcijske estetike, svoje temeljne predpostavke pa je v nadaljnih študijah prenesel na konkretna literarna besedila.

sl.wikipedia.org

Temeljne reke so strugo vrezale preko sedimentov do temeljnih kamnin.

sl.wikipedia.org

Prodaja se mešanica tako za dimenzioniranje kot temeljne plošče kot fleksibilno platno za barvanje.

sl.wikipedia.org