Traductions de „tolmač“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tolmač (ka)

interpreter

konferenčni tolmáč

conference interpreter

Expressions couramment utilisées avec tolmač

konferenčni tolmáč

conference interpreter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je tudi sodni tolmač za španščino, hrvaščino, angleščino, nemščino in italijanščino.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s prevajalnikom, ki program prevede v drug programski jezik (navadno strojni jezik), tolmač ob vsakem zagonu programa le-tega izvaja ukaz za ukazom.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

Z dnem izdaje odločbe velja tolmač za razrešenega.

sl.wikipedia.org

Deloval je tudi kot bolnišnični in sodni tolmač v slovenski in srbski jezik.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s simultanim tolmačenjem, tolmač pri konsekutivi ni v kabini, temveč običajno sedi oziroma stoji poleg govorca in si dela zapiske.

sl.wikipedia.org

Tolmač je na voljo tako za posredovanje gluhim kot za prevajalca, ki pretvarja znakovni jezik slušečim.

sl.wikipedia.org

Ker je govoril več jezikov (prekmurski, madžarski, nemški, bolgarski in ruski) je pogosto deloval kot interpret (tolmač).

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil madžarsko-slovensko-ruski tolmač, od leta 1930 do leta 1934 pa je bil župan v Šalovcih.

sl.wikipedia.org

Ta študij je skrbel za izobraževanje konferenčnih tolmačev vse do začetka izvajanja novih bolonjskih študijskih programov in je bil z letom 2007/2008 opuščen.

sl.wikipedia.org