Traductions de „trpko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tŕpko ADV

trpko

tartly

trpko

bitterly

trpko

acidly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prizore z robustnimi ljudmi v ritmizirano hriboviti pokrajini je vnašal trpko občutje življenjske usojenosti, pridih obrednosti in mitične veljavnosti, pa tudi magičnost vasovanj in prvinsko radoživost veselja.

sl.wikipedia.org

Pozneje pa je pisal trpko pesemistično liriko.

sl.wikipedia.org

Vsa štiri dela odsevajo trpko poetičnost, prežeta so z duhom brezizhodnega družbenega stanja in tragiko mračnih zapletov sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Okus je resnično nenavaden, kislo-trpko-pekoče-slan.

sl.wikipedia.org

Je rdečkasto-rjave barve in ima rahlo grenak, trpko-sladek okus.

sl.wikipedia.org

Njihova besedila so socialno-humorno obarvana, s številnimi rudarskimi izrazi, ki označujejo trpko rudarsko življenje.

sl.wikipedia.org

A ne za dolgo, zakon se vedno bolj in bolj krha in se konča s trpko ugotovitvijo, da je ljubezen bolečina.

sl.wikipedia.org

Jenko je pisal domoljubne pesmi, refleksivno in parodično-satirično poezijo ter dosegel vrh z nežno in trpko ljubezensko ter razpoloženjsko liriko.

sl.wikipedia.org

V svoji zavesti je nosil trpko vojno izkušnjo, ki se je prelevila v ustvarjalni pripovedni realizem, ki ga odlikuje jasnost, jedrnatost in neposrednost.

sl.wikipedia.org