Traductions de „umetnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

umétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnica → umetnik:

Voir aussi : umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artist

likovni umétnik

fine artist

glasbeni umétnik

music artist

vsestranski umétnik

versatile performer [ali artist]

dramski umétnik

actor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je prva umetnica, ki je prejela to nagrado.

sl.wikipedia.org

Ta del je bil komentar o tem, kako težko je za umetnice in kako dolgo morajo preživeti, da jih prepoznajo in jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Gentileschijeva je bila usposobljena za izdelavo portretov in tihožitij, kar je bilo običajno za umetnice tistega časa.

sl.wikipedia.org

Z izrazi: »diletantka«, »profesionalna umetnica« in »karierna sodobna umetnica« je beležila razvojne faze svojega odnosa do institucije umetnosti.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postala ena prvih umetnic tega gledališča in odprle so se ji možnosti za najzahtevnejše vloge.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je tudi dejstvo, da je odprla šolo za ženske umetnice, kar je bilo za tisti čas nekaj povsem novega.

sl.wikipedia.org

Je vsestranska umetnica, najbolj dejavna pa je na plesno-lutkovnem področju, kjer se poleg pisanja scenarijev, scenografij in režij posveča razvijanju gledaliških, televizijskih in filmskih lutk.

sl.wikipedia.org

Farbenspiel je najuspešnejša izdaja nemške umetnice v prvem tednu izdaje v zadnjih 10 letih.

sl.wikipedia.org

Znana je kot vsestranska samostojna umetnica, ki se ukvarja s performansom, z instalacijami, videom, filmom in gledališko kostumografijo.

sl.wikipedia.org

O samostojnem delovanju umetnic v 16. stoletju vemo malo, in težko si je predstavljati, kako so sploh lahko delovale.

sl.wikipedia.org