Traductions de „vajen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vájen <-a, -o> ADJ

vajen fig:

biti vájen vsega hudega

to be used to everything

biti vájen vsega hudega

to not be squeamish

Expressions couramment utilisées avec vajen

biti vájen vsega hudega

to be used to everything

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večinoma so vajeni blagih poletij in zato tudi niso znali odreagirati.

sl.wikipedia.org

Vajena je gibanja na robu ali izven zakona, saj so jo tja pahnile okoliščine.

sl.wikipedia.org

Skupina, ki je bila tedaj ža vajena tujih oziroma velikih odrov, se je prvič odpravila na daljšo evropsko turnejo.

sl.wikipedia.org

Senna avtomobila ni bil vajen, a že na prvi dirki je s petim mestom dosegel lep uspeh.

sl.wikipedia.org

Malamuti so bili vajeni živeti v večji skupini, zato si včasih poskuša podrejati svoje lastnike.

sl.wikipedia.org

Ameriški obiskovalci so bili vajeni realistične umetnosti, zato je slika tudi tu vzbudila val ogorčenja.

sl.wikipedia.org

Z njimi so nastopile hude težave saj kapitani trgovskih ladij niso bili vajeni pluti v skupinah in pod nadzorom vojaških ladij.

sl.wikipedia.org

Zaradi upoštevanja ritma se včasih spremeni besedni red, kar sodobni bralec, vajen prostega verza, občuti kot potujitev.

sl.wikipedia.org

Prav zato tekmovalci, ki so vajeni enega vesla ne obvladajo tehnike dvojnih čolnov.

sl.wikipedia.org

Uvedeno je bilo strogo šeriatsko pravo, ki pa ga sicer večinsko muslimansko prebivalstvo ni bilo vajeno.

sl.wikipedia.org