Traductions de „vajeti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

rein (for horse)

vajeti f plur

rein GB (for children)

otroške vajeti f plur

to tighten the reins

napeti vajeti

a twitch of the reins

hiter poteg za vajeti

my imagination ran riot

domišljija mi je ušla z vajeti

Traductions de „vajeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

spustiti vájeti iz rok

to hand over the reins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konzul je poskušal zvabiti v bitko svojega nasprotnika tako, da je proti njemu nagnal konja brez vajeti.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici devetnajstega stoletja (1870) je država frančiškanom vzela vajeti gimnazije, kar je vrata šole odprlo tudi laičnim profesorjem.

sl.wikipedia.org

Uzda gag je uzda z zaokroženimi ličniki (največkrat iz vrvi)ki grejo skozi luknje v obročkih brzdein so pritrjeni direktno na vajeti.

sl.wikipedia.org

Oblasti so močno pritegnile vajeti, da so jih krotile.

sl.wikipedia.org

Vajeti in tkanina tvorijo vzporednice z arhitekturnimi linijami; krpa, ki maha s slike na levi, poudarja os beguncev in bliskovito okrepi njihovo gibanje.

sl.wikipedia.org

Delovanje rok je zadrževalno, pri čemer jahač priteguje in popušča vajeti.

sl.wikipedia.org

Razprostrte roke držijo vajeti z dolgimi in tankimi prsti – skupaj z vajetmi – valjast predmet, jahalni bič.

sl.wikipedia.org

Kmalu po objavi tega romana so prepovedali uporabo nevarnih konjskih vajeti, kar nakazuje velik vpliv romana na bralstvo.

sl.wikipedia.org