Traductions de „varljiv“ dans le dictionnaire slovène » anglais

varljív <-a, -o> ADJ

varljiv

deceptive

varljiv

delusive

varljiv

misleading

varljív občutek

misleading sensation

Expressions couramment utilisées avec varljiv

varljív občutek

misleading sensation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta se je večkrat izkazala za varljivo, kar se je zrcalilo tudi v njegovem delu.

sl.wikipedia.org

Prepričanje, ki podpira uporabo poligrafa, je, da bodo varljivi odgovori povzročili fiziološke odzive, ki jih je mogoče razlikovati od tistih, povezanih z nezavajajočimi odgovori.

sl.wikipedia.org

V svojih knjigah je prikazoval usode preprostih ljudi v ameriški družbi in varljivi sijaj njenih vrednot.

sl.wikipedia.org

Zapisi o varljivem svetlikanju segajo več stoletij v preteklost in je v različnih kulturah znano pod različnimi imeni.

sl.wikipedia.org

Večkrat piha močan severni veter, imenovan »meltemi«, katerega moč je zaradi močnega poletnega sonca, izredno varljiva.

sl.wikipedia.org

Anamorfoza (grško αναμόρφωση, anamorphosis - preoblikovanje) je glede na optične zakone izmaličena ali varljiva risba, ki dobi ob določenih pogojih normalen videz.

sl.wikipedia.org

Njuna obravnava figur v varljivem prostoru je freske uvrstila med najpomembnejše, ki so izšle iz zgodnje renesanse.

sl.wikipedia.org

Slednja si je pridobila materialne dobrine, ne tudi kulturnih, v takem okolju pa ostajajo resnične vrednote marsikdaj prikrite in odstopajo prostor lažnim in varljivim prividom materialne blaginje in brezskrbnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ženske razvijajo hinavsko in varljivo vedenje.

sl.wikipedia.org