Traductions de „vdahniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vdahn|íti <vdáhnem; vdáhnil> VERBE perf, imperf trans

1. vdahniti (vdihniti):

vdahniti

to breathe in

vdahniti

to inhale

vdahniti zrak

to take a breath

vdahniti zrak

to breathe in air

2. vdahniti fig:

vdahniti

to inspire

vdahniti komu idejo

to inspire an idea in sb

vdahniti komu idejo

to give sb an idea

Expressions couramment utilisées avec vdahniti

vdahniti zrak

to take a breath

vdahniti komu idejo

to inspire an idea in sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesnik, ki je ponovno vdahnil nov dih in veličino sodobni poeziji, milost bogastvu svojega jezika in mojstrstvo metaforiki.

sl.wikipedia.org

Z dodajanjem novih krogel je želel igri vdahniti nek oportunistični element in preprečiti neprivlačno obrambno igro, vendar se različica ni prijela in ni nase nikoli zares pritegnila večjih množic.

sl.wikipedia.org

Gradnja je potekala v več fazah, končno podobo pa je dobil v drugi polovici 19. stoletja, ko so mu izjemno priljubljeni historični slogi vdahnili pečat romantičnega neonormanskega sloga.

sl.wikipedia.org